“아우파 알레띠!”가 뭐지?

[스포츠 WIKI] 팀마다 대표 응원 구호 있어 축구 팬들 사랑·자부심 표현 이강인(25)은 9일 서울월드컵경기장에서 열린 맨체스터 시티와의 프리시즌 친선 경기가 끝나고 아틀레티코(AT) 마드리드 입단식을 가졌다. 5만 관중 앞에서 마이크를 잡은 그는 “중요한 시기에 좋은 구단에 왔다. 항상 발전하는 모습을 보여드리겠다”고 말한 뒤 “아우파 알레띠!”라고 외쳤다.

‘아우파 알레띠’는 ‘AT 마드리드 파이팅’이라는 뜻이다. ‘알레띠’는 아틀레티코를 줄여 부르는 애칭, ‘아우파’는 스페인어로 ‘힘내라’ ‘파이팅’이란 의미다. 흥미롭게도 스페인 바스크 지역 최대 도시 빌바오를 연고로 하는 아틀레틱 클루브 역시 ‘아우파 아틀레틱’을 대표적인 응원 구호로 사용한다. 두 구단의 이런 공통점은 역사적 인연과 맞닿아 있다. AT 마드리드는 1903년 마드리드에서 유학하던 바스크 출신 학생들이 주축이 돼 창단한 팀이다. 현재 두 팀이 나란히 빨간색 줄무늬 유니폼을 입는 것도 이러한 이유에서다.

AT 마드리드와 함께 스페인 축구의 3강을 이루는 레알 마드리드와 FC바르셀로나에도 널리 알려진 응원 구호가 있다. 레알 마드리드의 ‘할라 마드리드(가자, 마드리드)’가 대표적이다. 팬들이 즐겨 부르는 응원가의 제목이기도 하다. FC바르셀로나 팬들은 ‘비스카 엘 바르사 이 비스카 카탈루냐(바르셀로나 만세, 카탈루냐 만세)’를 외치며 연고지 카탈루냐와 구단에 대한 자부심을 드러낸다.

잉글랜드 프리미어리그 클럽은 팬과 구단의 결속과 열정을 나타내는 약어 형태의 슬로건이 많다. 가장 유명한 구호가 리버풀의 YNWA다. ‘당신은 절대 혼자 걷지 않을 것입니다(You’ll Never Walk Alone)’이란 뜻으로 언제나 팀과 함께한다는 연대(連帶)의 의미를 담고 있다. 손흥민이 활약했던 토트넘 홋스퍼는 ‘Come On You Spurs(가자, 토트넘)’를 축약한 COYS를 즐겨 쓴다. 스퍼스는 토트넘 홋스퍼를 줄여 부르는 애칭이다.

‘미아 산 미아’는 독일 명문 바이에른 뮌헨의 자부심을 담은 구호다. 뮌헨이 주도(州都)인 독일 남부 바이에른 지역의 사투리로 ‘우리는 우리일 뿐’이란 뜻이다. 이탈리아 세리에A 밀라노의 라이벌 AC밀란과 인테르는 두 팀 모두 ‘포르자 밀란’ ‘포르자 인테르’란 구호가 유명하다. 이탈리아로 포르자는 힘을 뜻하지만, ‘가자’ ‘파이팅’이란 구호로도 쓰인다.